联合国中文日 | 掌握中文,开启未来!

发布时间:2018-05-02 20:04:08

    来源:孔子学院总部/国家汉办

    2010年,联合国新闻部宣布启动联合国语言日,旨在推动联合国系统内语言和文化的多样性,促进6种联合国官方语言的平等使用。如今,“联合国中文日”已经走过了八个年头。2018年4月20日,是第九个“联合国中文日”,纽约联合国总部充满了浓浓的节日气氛。


    联合国主管大会和会议管理事务的副秘书长波拉德用中文向来宾致以问候,她表示,中文不仅是一种沟通交流的工具,更是五千年中华文化和历史的见证。


    活动现场,中国诗词书画与京剧文化讲座、工笔画和书法展示、古典乐器演奏,茶艺和传统小吃体验、纪录片展映,以及太极拳表演等,全方位介绍和展示了中文的魅力和中华文化的博大精深。


    不仅在联合国总部,全球的许多孔子学院也在4月20日前后开展了“中文日”庆祝活动。今天我们就先一起看看美国的孔子学院都是如何展现汉语和中国文化之美的。


    竞技展示汉语魅力


    4月20日“中文日”当天,来自8所小学的187名选手汇聚马里兰大学学生活动中心,参加马里兰大学孔子学院举办的第八届“汉语桥”华盛顿地区小学生中文比赛。


    该赛事今年首次囊括了华盛顿特区和马里兰州所有最好的中文项目,现场不少家长前来助战,盛况空前。演讲、朗诵、歌唱表演,选手们流利的汉语让人叫好,其中对汉语的热爱更让人动容。


    4月21日,阿克伦大学孔子学院与克利夫兰州立大学孔子学院联合举办的俄亥俄州K-12中文演讲比赛,也在如火如荼地进行。“学好汉语,了解中国”成为了不少学生和家长的愿望,更有学生表示,希望自己将来能到中国旅游、留学或工作。



    观看比赛的家长



    在美国肯塔基大学孔子学院,第六届中小学生中文演讲比赛也在同一天拉开帷幕。比赛分为初赛和决赛两个部分,有小学、初中及高中三个组别,选手均为肯塔基州当地非华裔学生,他们学习汉语的时间从半年到五年不等,最小的参赛选手只有7岁。


    决赛分为即兴演讲和选手问答两个环节,参赛选手们的演讲题目丰富多彩。有的选手字正腔圆地用汉语介绍自己的名字、家庭和喜好,有的手打竹板说着快板、有的声情并茂唱起中文歌曲、还有的用流利的汉语谈论中国的文化、美食和习俗等。



    小学组选手安德森正在竞答



    小学组一等奖获得者佐伊·华盛顿兴奋地说:“我去年和前年都参加了孔院的中文演讲比赛,可惜没有获奖,今年终于获奖了!我真是太高兴了!我要努力存钱,以后和妈妈一起去中国!”她还表示,希望长大后能来肯塔基大学孔子学院工作。


    双手触摸汉字之美


    在美国卫斯理安学院孔子学院,一系列创意汉字活动引起了学校师生的强烈关注,“汉字画”“超轻粘土玩汉字”“趣味汉字展”每一个环节都乐趣无穷。


    活动现场



    “汉字画”精选36个象形汉字,配上两种中文字体和英文解释,启发参与者发挥想象力进行汉字画创作。


    “日”字里四个太阳发出耀眼光芒,“竹”和“刀”画出了甲骨文汉字的妙处,彩虹裙加身“美”得冒泡,“山”色醉人,鲜“花”盛开,鱼在“鱼”里游走……第一次接触汉字的学生们脑洞大开,给简单的汉字带来无限创意。


    作品展示


    “超轻粘土玩汉字”则充分发挥参与者的自主性,既可以先选字后设计,也可以先创作后写汉字。


    粉红猪小妹、布朗熊、莎莉鸡、叮当猫、阿呆等熟悉的卡通人物都可以用神奇的汉字表达,引发了美国学生的好奇与兴趣。


    学生作品


    正在学汉语的学校数学系主任兰迪(Randy)对汉字很感兴趣,已经能认得五六百个汉字了。他表示,这样的活动有助于加深美国民众对汉字的兴趣,消除学习汉字的畏难心理。



    体验书法



    在威廉玛丽大学孔子学院,教师指导着参与者们亲身体验中国的毛笔书法,一位参与者在宣纸上写下“春夏秋冬”四字,并了解到这四个字的含义与结构。一位学生书写自己的名字,还写了“至爱”二字,希望送给自己的爱人。



    亚特兰大孔子学院在爱莫雷大学里也掀起了一阵“中国风”。当天,该孔院举办了“中国文化日”体验活动,参与者兴致勃勃地挥毫泼墨,在书写“福”“春”等汉字的过程中,感受这一撇一捺构成的奇妙视觉艺术。



    文化活动余韵悠长


    中文不仅有“形”美,更有“声”美。美国长老会学院孔子学院在“中文日”举办了一场“唐诗鉴赏朗诵”活动。教师们带领汉语学员学习、朗诵了唐诗《春晓》,感受其中的韵律之美。



    学习朗诵唐诗《春晓》



    教师汪太伟详细讲解了《春晓》的语义及意境,并介绍了中国古代文字的书写习惯。在教师的指导下,学生们以中国传统方式书写了《春晓》,并根据自己对诗歌意境的想象,为诗配图。

    所有孔院一起来

    “中文日”现场,茶道、太极、中医、乐器、美食等体验自然也是必不可少。佐治亚州立大学孔子学院以“谷雨”时节为切入点举办了中国语言文化开放日活动,讲解了汉语在联合国的发展历史,还为来宾带来了中国美食、茶艺表演及中医讲座。



    茶艺

    体验

    中医

    讲座



    萨凡纳州立大学孔子学院、迈阿密大学孔子学院、孟菲斯大学孔子学院、南犹他大学孔子学院则分别为活动参与者带来了剪纸和绘画的体验。


    萨凡纳州立大学孔子学院学生参加绘画体验

    画的旗袍

    迈阿密达德孔子学院绘画摄影作品

    孟菲斯大学世界语言与文学系系主任威廉∙汤普森体验中国画

    南犹他大学孔子学院学生学习中国剪纸



    这些孔院有的已经连续多年举办“中文日”活动,有的则是首次参与其中,但他们都为喜欢中华文化,喜欢汉字的人们带去了一份美好的回忆。



    中国,等你去发现


    在热闹喜庆的节日里,除了这些文雅的文化体验活动,怎么少得了独具特色的中国舞龙呢?



    舞龙队



    “是龙!真酷!”在阿尔弗莱德的主街上,一条金龙摇头摆尾地出现,立即让道路两旁的人们沸腾了起来,掌声、欢呼声一片!阿尔弗莱德大学孔子学院与阿尔弗莱德当地社区合作,参加了当地一年一度的“热狗节”巡游。


    太极班



    孔子学院太极班学员穿上队服,手持“Alfred Taichi”的横幅。舞龙队则紧随太极班身后。他们身着火红的衣裳,手舞金龙。金龙游处,激起欢呼声一片。


    活动现场



    如果你想真正了解中国,最好是能亲眼去中国看一看。“中文日”这一天,美国匹兹堡大学孔子学院就为本校师生们做了一场关于中国游学的宣讲,印有“中国故事分享”的宣传单,美国学生最爱的“中国小零食”,每一个细节都体现了孔子学院的精心和用心。


    活动中,美国学生分享了自己在中国的游学经历,让更多人了解了真实的中国。学生们表示,语言的学习伴随着对文化的认知,所以对语言的学习更多地是让我们由此获得一种不一样的视野,去面对自己身处的社会与文化。